Boushoku no Berserk Vol 1 Chapter 1



Chapter 1 – Seseorang Yang Tidak Memiliki Apa-Apa

Konsep level ada di dunia ini. 

Semua makhluk hidup mulai dari level 1; mungkin bagi mereka untuk meningkatkan level mereka dengan mendapatkan nilai pengalaman. 

Nilai pengalaman dapat diperoleh dengan mengalahkan monster yang mendominasi dunia ini. Namun, tidak semua orang mampu mengalahkan mereka karena mereka sangat berbahaya. 

Hanya orang-orang yang memiliki keterampilan serangan yang kuat yang mampu mengalahkan mereka. 

Kadang-kadang kita sudah memiliki keterampilan setelah kita dilahirkan, kekuatan khusus yang diberikan oleh Tuhan. Setiap orang memiliki satu atau lebih dan mereka hidup dengan menggunakannya. Karena itu, orang yang memiliki lebih dari satu keterampilan biasanya disebut orang-orang pilihan Tuhan.

Aku belajar itu dari Ayahku yang sudah meninggal.

Jadi, skill yang aku terima adalah. Keterampilan menyusahkan yang membuatku terus-menerus merasa lapar. Di desa tempat aku dibesarkan, aku disebut tidak berguna dan sering diganggu. 

Aku seorang pria yang tidak diperlukan di dunia ini - Aku tidak punya apa-apa.

Berkat keterampilan yang tidak berguna ini, setelah ayahku, yang merupakan satu-satunya keluargaku, meninggal karena sakit, aku diusir dari desa. Aku pergi ke Royal Capital Seyfat. Di kota besar seperti itu, harus ada sesuatu yang bisa aku lakukan, adalah harapan tinggiku di dadaku. 

Namun, aku tidak dapat menemukan pekerjaan yang layak dan berakhir sebagai penjaga istana sebagai buruh harian. 

Entah hari sedang hujan, berangin, atau bersalju, itu adalah pekerjaan di mana aku tidak bisa bergerak dari depan gerbang. Apalagi upahnya juga sangat rendah.

Biasanya, ini bukan pekerjaan untuk orang biasa seperti aku, tetapi Ksatria Suci yang melayani kastil. 

Namun, karena hal yang disebut 3K (Ini parah), (itu kotor), (berbahaya), para atasan mempekerjakan pekerja harian seperti aku sebagai pengganti mereka.

[Oi, apakah kamu menjaga dengan baik sebagai pengganti kami?]

Suara itu datang dari Ksatria Suci-sama muda yang menutupi tubuhnya dengan baju besi yang mempesona. Dia adalah majikanku, salah satu dari tiga saudara kandung dari Keluarga Brenix, satu dari lima keluarga bangsawan di kerajaan ini. 

Orang yang dengan angkuh berbicara kepada aku adalah putra sulung, Rafal. Pria di sisi kanannya adalah putra kedua Hado. Adik perempuan termuda mereka adalah Memir. 

Mereka adalah tiga saudara kandung dengan warna rambut biru beku yang sama. Dan juga, mereka semua adalah Ksatria Suci yang sangat baik.

Apa itu Ksatria Suci? Mereka adalah orang-orang yang memiliki kemampuan luar biasa dalam Atribut Suci di antara para pejuang. Ini adalah gelar kehormatan yang diberikan bagi mereka yang telah diakui oleh Kerajaan. 

Di dunia ini, dengan meningkatkan keterampilan yang kuat, kita dapat meningkatkan status kita. Karena itu, bagi mereka yang memiliki keterampilan atribut Suci, para Ksatria Suci yang dapat meningkatkan level mereka dengan bertarung melawan monster, mereka adalah orang-orang dari dimensi yang berbeda dibandingkan dengan orang seperti aku. 

Jika aku membuat mereka marah, aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.

[Ya, Rafal Burnex-sama]

Aku berlutut dan menundukkan kepala ke arah mereka. Meskipun orang-orang ini menjengkelkan.

[Ini, upah harianmu]

Rafal melempar beberapa koin tembaga ke kakiku. Dua lainnya di belakangnya tersenyum mencemooh aku.

[Sekarang, ambil itu. Upah Kamu hari ini akan berkurang jika Kamu tidak dengan cepat mengambilnya]

Bahkan jika dia tidak mengatakan itu, aku harus tetap hidup dengan uang yang penting. Aku mengambil koin dengan cepat. 

Dan, ketika aku akan mengambil bagian terakhir, tanganku diinjak oleh Rafal.

[Ups maaf. Aku tidak tahu ada tangan di tempat seperti ini. Itu sangat kotor sehingga tidak menarik perhatianku]

Dia tertawa keras sambil menginjak tanganku. Jelas dia sengaja melakukannya.

[Jangan lupa, kami rela menyewa sampah seperti kamu. Kami dapat menemukan pengganti Kamu sebanyak yang kami inginkan. Apa kamu mengerti itu? Apakah itu sulit bagi orang dengan kecerdasan rendah sepertimu?]

[Ya, kamu sepertinya malas saat ini. Kamu melakukan pekerjaan terhormat sebagai ganti kami. Biasanya pekerjaan seperti ini tidak perlu dibayar, jadi Kamu harus menghargai diberi uang oleh belas kasihan kami. Apakah Kamu tidak merasa tidak berharga mengambilnya?]

[Seperti yang dikatakan kakakku. Jika Kamu melakukan kesalahan, itu akan membuat kami tidak nyaman. Aku akan merasa buruk mengeksekusi Kamu ~]

Ini adalah panduan pendidikan dari grup Rafal kepada aku. Mereka berusaha mengingatkan aku di mana tempatku. Mereka mengatakan kepada aku bahwa aku adalah makhluk tingkat rendah, yang melakukan apa saja untuk tetap hidup, adalah apa yang mereka arahkan padaku. Jika aku tidak mengangguk dengan patuh, mereka tidak akan membiarkan aku mengambil bagian terakhir. Jika aku menentang mereka, mereka akan memecat aku dari pekerjaan penjaga gerbang ini. Lebih jauh, mereka kemungkinan akan menganggap ini sebagai pemberontakan dan kemudian membunuhku.

Sialan. Sudah lima tahun, namun sikap mereka menatapku seperti budak belum berubah. Jika, aku mengundurkan diri dari pekerjaan penjaga ini, aku yakin Rafal akan marah dan menuduh aku atas beberapa tuduhan palsu.

Iritasi yang tumbuh dan berkembang selama lima tahun muncul di dalam diriku. Marah mengapa aku harus menaati mereka, dan kebencian terhadap kelemahanku sendiri yang membuat aku hanya mampu melakukannya. Dan, hanya pada saat-saat inilah keterampilan itu terbangun dan membuat perutku meraung karena kelaparan. 

Rafal berpikir aku tidak bisa makan enak; dia mulai memarahi aku dengan ekspresi keras.

[Pria yang menyedihkan. Kamu tampaknya tidak melakukan tugas Kamu sebagai penjaga gerbang dengan baik. Kami memberi Kamu makanan! Jangan mempermalukan Keluarga Burix!].

Dia menendang perutku. Meskipun dia tidak melakukannya dengan serius, status antara Ksatria Suci dan rakyat jelata seperti aku adalah seperti surga dan bumi. 

Dampak dari tendangan itu seperti organ dalamku melompat keluar dari mulutku. Sambil muntah berulang kali, aku tidak bisa bernapas dan menyentuh tanah.

[Apa itu, seperti belatung. Itu bau dan kotor]

Meskipun kesadaranku samar, aku mendengar suara gadis itu yang kemungkinan besar Memir di telingaku.

[Oi, bangun. Jika kamu tidak berjaga sebagai penjaga gerbang, kita akan dikritik oleh para Ksatria Suci lainnya]

Rafal menginjak wajahku saat aku masih berbaring di tanah.

[Bangun dengan cepat!]

Tidak mungkin aku bisa bangun. Selama dia tidak menggerakkan kakinya ke samping, aku tidak bisa bangun karena perbedaan dalam kekuatan kita. 

Tentu saja, Rafal tahu tentang itu. Dia sepertinya senang melihatku berjuang di bawah kakinya.

Ketika dia menempatkan lebih banyak kekuatan di kakinya, rasa sakit akut mengalir di kepalaku. 

Waktu itu ketika aku berpikir aku mungkin akan mati, aku diselamatkan oleh suara yang bermartabat.

[Rafal, hentikan. Dia akan mati. Dia adalah salah satu dari orang-orang yang perlu kita pertahankan sehingga kamu tidak harus melakukan itu, itu adalah tindakan yang tidak layak bagi seorang Ksatria Suci]

[Tsk ... Hari ini giliran Roxis Heart, ya?]

Orang yang menyelamatkanku adalah Roxis Heart, seorang Ksatria Suci yang memiliki ideologi aneh di antara teman-temannya; untuk menghancurkan yang kuat dan menyelamatkan yang lemah. Rambut emas Roxis Heart berkibar-kibar tertiup angin, pelengkap sempurna untuk sifatnya yang berani. 

Keluarga Heart juga merupakan satu dari lima Keluarga Bangsawan- di kerajaan ini. Keluarga yang baik yang menghormati Keadilan. 

Karena itu mereka dipuja oleh orang, tentu saja aku juga penggemarnya.

Setelah dilotot oleh Roxis, kelompok Rafal melarikan diri sambil mengutuknya. Pada saat itu, Rafal memandang Roxis dan tertawa tanpa rasa takut. 

Aku tahu wajah itu. Bagaimanapun, Rafal ulet. Dia pikir Roxis mempermalukannya jadi dia kemungkinan besar berpikir untuk membalas dendam padanya.

Dia mengabaikan itu dan pergi ke depan, meraih tanganku dan mengangkatku. Dia menyeka darah yang mengalir dari dahiku dengan saputangan.

()



[Apa kamu baik baik saja?]

[Ya, seperti biasa. Terima kasih banyak atas bantuannya, Roxis-sama]

[Tidak apa-apa, kita adalah rekan penjaga gerbang jadi itu wajar. Lalu, mari kita ubah shift]

Aku membungkuk dalam-dalam dan menyerahkan tombak yang dibordir dengan bendera lambang Keluarga Kerajaan ke Roxis. 

Tombak ini adalah bukti sebagai penjaga gerbang. Dia berbeda dari para Ksatria Suci lainnya karena dia melakukan pekerjaan penjaga gerbang dengan baik. 

Roxis itu tampak khawatir padaku saat aku melepaskan tangannya.

[Jika mereka mencoba melakukan hal seperti itu kepadamu lagi, biarkan saja-]

[Tidak, aku tidak ingin membuat masalah untuk Roxis-sama. Aku sudah baik-baik saja, jadi aku akan pergi sekarang]

Roxis sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi aku buru-buru lari dari tempat itu. 

Lebih dari ini, aku mungkin akan menyebabkan masalahnya dengan Keluarga Burix. Berdasarkan karakter mereka, aku tidak tahu trik kotor apa yang akan mereka gunakan. 

Jika, dia akan bertindak seperti itu hanya untukku, aku tidak akan merasa putus asa lagi. Aku hanya ingin Roxis terus berjalan tanpa ragu-ragu. Itu pasti akan membawa kebahagiaan bagi orang-orang kerajaan.

Untuk mengalihkan perhatian, aku memutuskan untuk pergi ke bar minum biasa. Bulan telah naik tinggi di langit ketika aku memasuki bar. 
Selama tengah malam seperti sekarang, ada pedagang, pelacur, pelancong, dll yang duduk di kursi. Wajah mereka memerah karena alkohol.

Ketika aku duduk di konter yang merupakan tempat dudukku, meskipun aku tidak mengatakan apa-apa, segelas anggur merah disajikan. 

Ini anggur termurah di toko ini. Ini tidak enak dan rasanya sangat asam karena ini hanya untukku mabuk.

[Tuan, roti dan sup]

[Gotcha]

Ini membakar roti keras yang dipanggang sejak lama. Supnya hambar karena sudah direbus sayur dari masakan lainnya. Ini makan malamku. Aku belum makan daging selama 5 tahun. Daging terakhir yang aku makan adalah sepotong kecil daging kering. 

Yah, aku sudah lupa rasanya. 

Karena aku selalu lapar karena keterampilan, tetapi aku tidak punya cukup uang untuk memuaskannya. Jadi, aku harus makan makanan di depanku perlahan-lahan dan mengalihkan perhatianku dari kelaparan bahkan sedikit. 

Sementara aku makan dan minum anggur sedikit demi sedikit, pemilik bar berbicara kepada aku.

[Bagaimana, pekerjaan sebagai penjaga gerbang?]

[Ini parah]

[Begitukah ... Aku harap Kamu tidak akan berakhir seperti pendahulu Kamu]

Aku tidak menjawabnya kembali. Pendahulu yang dipekerjakan oleh Keluarga Burix, aku dengar dia meninggal karena terlalu banyak bekerja. 

Untuk mendapatkan intimidasi yang obsesif dan jam kerja yang berat, status pendahulu sama denganku. Dia secara bertahap menjadi lebih kurus, tiba-tiba jatuh dan mati.

Setelah itu pemilik bar menyaksikan kepala Keluarga Burix menginjak tubuh pendahuluku yang meninggal saat patroli dan karena itu tidak lagi berguna untuk rumah. Dia mengatakan bahwa bahkan sekarang pemandangan itu masih menyala terang ke matanya, bersamanya, tidak pernah bisa melupakannya.