Boushoku no Berserk Chapter 31




Chapter 31 – Manajemen Kota yang Baik

Dinding besar memberi aku perasaan penindasan. Seperti yang diharapkan, sebuah kota yang dikelola oleh Ksatria Suci akan terasa berbeda dari kota-kota lain. 

Perasaan itu mungkin salah satu penolakan. Kamu hampir bisa merasakan dinginnya mengecualikan segala sesuatu kecuali untuk apa yang mereka yakini.

Gerbong memasuki kota melalui gerbang besar.

[Apa ... kota ini sedang ditutup?] 

[Yah, karena kota ini diperintah oleh para Ksatria Suci, sistem kelas yang ketat telah diberlakukan pada rakyatnya]

Pedagang itu mengajarkan aku bahwa klasifikasi itu dibagi berdasarkan jenis keterampilan yang dimiliki seseorang.

1. Skill suci …… Holy Knight 
2. Skill serangan ........ Prajurit 
3. Skill produksi …… pengrajin, pedagang, dll. 
4. Lainnya, skill tidak menguntungkan …… budak

Para ksatria suci, tentu saja, dari posisi tertinggi, diikuti oleh para prajurit yang dapat melawan monster. 

Tingkat ketiga terdiri dari mereka yang membuat senjata dan pelindung untuk Ksatria Suci dan mereka yang menjual peralatan. 

Bahkan di sini, hanya tentang orang-orang yang diberkati dengan keterampilan yang mereka miliki sejak lahir.

Orang dengan keterampilan yang tidak berguna ada di bagian bawah. Keterampilan yang tidak relevan dan juga yang tidak masuk akal termasuk dalam kelas ini. 

Misalnya, mari kita ajak seseorang yang memiliki keterampilan peningkatan. Meskipun orang ini memiliki  Kekuatan Sihir (Kecil) , jika dia tidak memiliki bakat sihir yang penting, maka itu tidak akan berarti. 

Jika Kamu memiliki  Penguatan Fisik (Kecil) , Kamu mungkin bisa mengalahkan monster yang lemah tanpa harus bergantung pada keterampilan seperti  Penguasaan Pedang Satu Tangan. Tapi ada kombinasi ketrampilan yang ditentukan oleh Ksatria Suci yang harus kamu miliki, kalau tidak kamu tidak akan diakui sebagai bagian dari kelas prajurit.

Jauh di lubuk hati, aku merasa bersyukur bahwa aku tidak dilahirkan di kota ini. Dengan hanya  keterampilan [Pelahap], aku bahkan tidak cocok untuk menjadi budak dan kemungkinan besar akhirnya dibuang. 

Tidak ada gunanya seperti Kamu yang hanya akan membuat warga negara lain terlihat buruk. Aah, itu mengingatkan aku pada hari-hari aku sebagai penjaga gerbang Burix. Hal serupa dilakukan pada skala yang jauh lebih besar di kota ini.

[Apakah sistem kelas berlaku untuk pelancong juga?] 

[Tentu saja tidak. Jika itu terjadi, tidak akan ada pengunjung yang datang ke sini. Akan buruk bagi kota jika perdagangan mandek dan tidak ada aliran orang] 

[Memang .... Aku lega mendengarnya] 

[Yah, karena kamu seorang pejuang, aku pikir kamu bisa mencari nafkah jika kamu memutuskan untuk tinggal disini]

Para prajurit memiliki perawatan yang lebih baik di sini ... Namun, mereka harus mempertaruhkan nyawa untuk melawan monster. 

Ini berarti bahwa mereka sebenarnya adalah perisai daging semata-mata atas belas kasihan panggilan dan panggilan Ksatria Suci. Para Ksatria Suci menciptakan sistem ini. Tentu saja itu dimaksudkan untuk bermanfaat bagi mereka.

[Aku masih harus melakukan sesuatu, jadi kupikir aku tidak akan tinggal di sini terlalu lama.] 

[Begitu . Tapi aku harus mengingatkanmu, jangan berbicara buruk tentang para Ksatria Suci setiap saat] 

[Ya, aku akan mengingatnya]

Kereta itu dihentikan oleh para pejabat kota. Dari sini, ini adalah negosiasi bisnis.

[Sonny, ini bayaranmu 3 perak. Ambillah.] 

[Baiklah, sampai jumpa di perbatasan] 

[Ya. Pada saat itu, aku akan mengandalkanmu lagi.]

Aku masih dapat uang meskipun tidak melakukan apa-apa. Itu adalah pekerjaan pendamping. Itu tidak berarti bahwa kita harus berjuang. Meskipun aku merasa agak aneh karena tidak bertarung sama sekali, mungkin karena skill Glutton memaksaku untuk melawan monster dari waktu ke waktu.

Aku membangunkan Myne yang masih tidur.

[O〜i, kita telah tiba] 

[Eh ... satu menit lagi] 

[Berapa lama Kamu akan tidur? Bangun!]

Ketika aku akan membangunkannya dengan paksa, Greed tiba-tiba berbicara kepadaku untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.

『Hentikan itu. Jangan memaksanya untuk bangun. Akan merepotkan jika dia marah.』

[Menyusahkan ? Apa maksudmu?] 

『Jika dia serius, dia bisa membuat kota ini menghilang tanpa jejak. [Wrath]  adalah yang terbaik di antara Dosa Mematikan dalam hal kekuatan ledakan. Jadi tidak ada pilihan lain selain membawanya di punggungmu. Juga, jangan lupa membawa Sloth ke sini juga. Jika Kamu lupa, mungkin saja ia dapat melarikan diri lagi』

Apa-apaan, Myne yang marah itu menakutkan? Seberapa berbahayanya bahwa bahkan Greed tidak ingin hal itu terjadi? 

Paling tidak, dia akhirnya membuka mulutnya.

[Jadi, apakah Kamu berkenalan dengan Myne?] 

『Itu sudah lama sekali. Aku terkejut bahwa dia masih hidup …… wanita ulet ini. Either way, itu adalah sesuatu yang aku tidak bisa kembali lagi, harus menyerah ...... 』

[Apa maksudmu?] 

『Tidak tahu, itu tidak masalah bagiku. Aku tidak ingin terlibat.』

Greed menutup dirinya lagi setelah itu. Aku kira jika aku ingin tahu lebih banyak, aku harus mendengarnya dari orang itu sendiri. Dan menilai dari cara dia bertindak, itu akan merepotkan bagiku jika aku tahu.

Tapi, sudah terlambat. Aku harus mulai membantu gadis ini segera. 

Mengenai keterampilan Dosa Mematikan, pasti ada orang lain seperti aku dan Myne. Myne mengatakannya sendiri. Sebagai pemilik keterampilan ini, secara alami kita akan dapat merasakan pemilik keterampilan lain.

Maka mungkin, perasaan yang aku miliki ini ... mungkin serupa dengan apa yang dirasakan Myne. 

Bagaimanapun, aku akan pergi ke Gallia. Aku belum tahu apa yang Myne inginkan dariku, tapi aku akan meminjamkan kekuatanku sekali ini saja.

Setelah itu, kita akan berjalan di jalur yang berbeda sekali lagi.

Aku mengendong Myne yang masih tertidur. Sekarang aku memikirkannya, aku tidak bisa mengaktifkan  skill Appraisal- ku  padanya. Itu sama seperti ketika kita bertemu di wilayah Keluarga Heart. Keterampilan itu tidak efektif untuknya.

Lalu, apakah kapak hitam yang disebut Sloth ini jenis senjata yang sama dengan Greed? 

Oh, aku bisa menggunakan  《Membaca Pikiran》  untuk memeriksa!

『Guuuwwuuuu, munyamunya…… guuuuuwuuuu, munyamunyamunya』

Sedang tidur. Senjata ini sedang tidur. Tidak peduli bagaimana aku menusuknya, tidak ada jawaban. 

Ini buruk, aku tidak bisa membawanya. Apa yang harus aku lakukan dengan senjata ini? 

Aku tahu greed memiliki karakteristik yang buruk, tetapi senjata ini tidak kalah sedikit pun.

Greed mulai tertawa melalui  keterampilan 《membaca pikiran》.

『Dia tidur seperti biasa. Hanya saja dia pemalas.』

[Bisakah kamu membangunkannya? Aku tidak bisa membawanya] 

『Tidak mungkin. Hanya pemilik yang dapat melakukannya.』

Itu senjata dengan kebiasaan aneh. Sama seperti Greed .... Oh benar.

[Hei, sekarang. Tolong beritahu aku semua yang Kamu ketahui tentang senjata seperti Kamu dan Sloth di sini] 

『…… Baiklah, di masa lalu, kami disebut Persenjataan Dosa yang Mematikan. Kami jauh lebih unggul daripada mainan yang disebut Pedang Suci.』

Itu pasti lebih kuat dari Pedang Suci. Saat itu, aku bisa menebas Pedang Suci Hado dengan cukup mudah.

Selain itu, saat ia naik peringkat, Greed dapat mengambil bentuk baru. Meskipun itu menyerap statistikku sendiri untuk melakukannya, dia jelas sangat membantuku dalam pertempuran yang telah aku perjuangkan sejauh ini.

Sloth mungkin memiliki kekuatan yang sama, tetapi merahasiakannya. Sekarang aku berpikir tentang hal itu, ia meluncur kereta ketika itu diturunkan. Berat… .hmm, harusnya lebih dari itu. Yah, itu akan muncul dengan sendirinya begitu Myne bertarung.

Sementara itu, negosiasi antara pedagang itu dan petugas telah berakhir, dan kereta mulai bergerak lagi. Mari kita bergerak agar tidak menghalanginya.

Dengan Myne di pundakku, dan kapak hitam juga, itu benar-benar tugas. Jadi aku hanya menyeret kapak ke pegangan dan membawa Myne di punggungku. 

Kalau begini terus, aku tidak akan bisa jalan-jalan keliling kota, jadi putuskan untuk mencari penginapan dulu.

Tepat ketika aku memasuki kota, aku disambut oleh gedung-gedung yang terawat dengan baik yang menggambarkan penggambaran daerah pinggiran kota. Tidak berlebihan bahwa itu sebanding dengan ibukota kerajaan. 

Ini benar-benar kebalikan dari wilayah Keluarga Heart seperti pedesaan. Ini harus menjadi seperti apa jika Kamu menekankan pada membangun kota secara rasional.

Menuruni jalan, aku dihentikan oleh dua penjaga. Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

[Kamu pasti seorang musafir] 

[Ya, aku mencari penginapan untuk menginap.]

Ketika aku menjawab dengan jujur, para penjaga menunjuk ke arah yang berlawanan.

[Ada penginapan untuk pelancong di sisi kota itu. Di luar titik ini adalah area khusus warga.]

Apa itu !? Untuk berpikir kota ini memberlakukan batasan seperti itu bagi para pelancong…. Terlalu teliti. 

Juga, aku perhatikan tato hitam di leher penjaga. Ketika aku mencoba bertanya tentang itu,

[Ini adalah tanda warga, tepatnya, ini menunjukkan bahwa aku adalah kelas prajurit] 

[Oh ... apakah semua orang di kota ini memiliki tanda yang sama sesuai dengan kelas mereka?] 

[Ya, itu benar. Itu bagian dari peraturan. Sekarang, silakan kembali, atau aku tidak punya pilihan selain memenjarakanmu]

Tidak, terima kasih. Aku segera menuju penginapan yang aku tuju. Cara kota yang ketat ini, terlalu menakutkan.