Boushoku no Berserk Chapter 40




Chapter 40 – Perjuangan Bersama

Pada hari terakhir, Aaron memutuskan untuk mengajari aku teknik pedang. 

Namun, itu hanya dasar-dasar karena waktu terbatas. Berdiri, mengayunkan pedang, bertahan, dia mengajari aku gaya leluhur yang telah diturunkan kepadanya.

[Sikapmu terlalu lebar. Tekuk lututmu sedikit dan turunkan postur tubuhmu.] 

[Apakah seperti ini?] 

[U ~ nn. Bukan seperti itu]

Aaron menunjukkan padaku sikap yang sebenarnya di hadapanku. Aku berpikir bahwa itu sama ... Mengabaikan perbedaan sekecil apa pun, Aaron tanpa kompromi mengajari aku detail sikap kuda-kuda.

Yang mengatakan, aku pribadi berpikir bahwa ilmu pedangku telah jauh meningkat. Aaron sendiri memberitahuku bahwa aku lebih mirip manusia daripada seorang goblin sekarang. Yah, mengingat aku hanya mengayunkan pedangku dengan sembarangan selama ini, tidak ada yang salah dengan memberitahuku bahwa aku tidak lebih baik daripada seorang goblin. 

Dengan mempelajari ilmu pedang yang tepat, pedang itu memang jauh lebih masuk akal daripada sebelumnya.

Mengikuti contoh Aaron, aku mencoba menyesuaikan diri dengan kuda-kuda sekali lagi.

[Bagaimana dengan sekarang?] 

[Hmm, jauh lebih baik. Coba turunkan pedang sedikit.]

Bit ini cukup sulit dikendalikan. Aku sedikit menurunkan ujung pedangku.

[Sana. Biarkan tubuhmu menghafal postur ini.] 

[Ya]

Aaron mengembalikan pedangnya ke sarungnya setelah merasa puas dengan kemajuanku.

[Ini akhirnya, hanya untuk 3 hari yang singkat, tapi aku bisa memberimu panduan. Kamu mungkin belum memenuhi syarat sebagai pendekar pedang sejati, tapi aku sudah mengajarimu dasar. Terserah Kamu untuk melatihnya setiap hari setelah ini. Jika kamu mengincar yang teratas, kamu akan menemukan pengalaman ini berguna di masa depan.] 

[Terima kasih banyak!]

Dan dengan itu, aku belajar dasar gaya yang tepat. Aku kelelahan karena selain periode yang dibutuhkan untuk tidur dan makan, aku menuangkan setiap sedikit waktu selama 3 hari terakhir ini untuk pelatihan. Aaron yang telah mengajari aku seharusnya juga merasa lelah. Tapi dia tidak menunjukkannya ketika aku memandangnya…. Dia benar-benar Sword Saint.

Dia mengatakan bahwa raja telah memberikan Aaron dengan gelar Sword Saint dulu. Sword Saint adalah gelar bergengsi yang hanya diberikan kepada mereka yang telah membuat kontribusi luar biasa bagi kerajaan selama bertahun-tahun, dengan membuat banyak prestasi dan keberhasilan militer dalam penaklukan monster.

Namun, Aaron sendiri bersikeras bahwa dia tidak memenuhi syarat untuk diberi gelar Sword Saint. Itu, kemungkinan besar karena dia kehilangan keluarganya yang tak tergantikan dengan imbalan gelar itu. Dia benar-benar mencintai mereka, bahwa dia masih menyalahkan dirinya sendiri karena tidak mampu melindungi mereka pada akhirnya. Dia bahkan datang untuk membenci masa lalunya karena terus mengejar jalan pedang.

Aaron tersenyum padaku sambil menyeka keringat di dahinya.

[Baiklah, kamu akan berangkat besok pagi, ya? Akan sepi lagi di sini] 

[Ya, aku punya sesuatu yang benar-benar harus aku lakukan] 

[Gallia ...... tempat itu bahkan lebih mengerikan sekarang. Tapi kurasa tidak ada gunanya memberitahumu untuk tidak pergi ke sana]

Aku telah memberi tahu Aaron bahwa aku akan pergi ke Gallia beberapa waktu yang lalu. Dia terkejut, tetapi dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya. Masuk akal bahwa seorang pejuang harus menjadikan Gallia tujuan akhir mereka. 

Perbatasan Gallia dipenuhi dengan monster, jadi itu adalah tempat berburu terbaik untuk prajurit yang mencari hadiah besar. Namun, risiko kehilangan nyawa juga tinggi. Ini adalah risiko tinggi tetapi jenis pengembalian tinggi. 

Lagi pula, untuk mendapatkan lebih dari cukup uang untuk dibelanjakan selama sisa hidup mereka adalah keinginan hampir setiap prajurit

[Fate, biarkan aku memberitahumu satu hal. Jika mungkin, Kamu pergi ke Gallia karena orang lain, lalu berhenti. Di tempat Tenryu menari di langit, kehidupan hanyalah objek yang singkat. Di sana, Kamu hanya bisa berjuang untuk melindungi hidupmu sendiri. Kamu seharusnya tidak pernah berusaha untuk melindungi orang lain] 

[Meski begitu aku ……] 

[Terlebih lagi, kamu sepertinya tidak pandai bertarung sambil melindungi orang lain. …… Itu saja yang ingin aku sampaikan kepadamu]

Aaron berjalan menuju sumur untuk membersihkan keringat dari melatih aku. 

Dalam keheningan itu, punggung itu tampak agak sepi. Mungkin, dia mengkhawatirkan aku akan mati di Gallia.

Meski hanya selama 3 hari, Aaron memang menjadikanku muridnya. Tetapi aku mengerti, bahwa itu akan memalukan bagiku jika aku sudah merasa bahagia hanya karena bisa menggaruk permukaan ilmu pedang..

Juga, pada akhirnya, itu adalah tugas murid untuk mengikuti jalan mentor mereka. 

Greed memanggil aku melalui keterampilan “Membaca Pikiran”.

『Untuk bertemu dengan seorang prajurit yang langka di zaman ini ……. Menjadi lebih kuat. Itulah satu-satunya cara bagi Kamu untuk berterima kasih padanya』

[Bahkan jika Kamu tidak memberi tahu aku, aku akan]

=====

Aku makan malam bersama Aaron dan Myne. Myne, seperti biasa, memiliki pandangan yang tidak tertarik pada wajahnya sementara dia terus mengunyah makanan. Apakah makanannya tidak enak? Bagiku sayuran dan kue-kue sangat lezat!

[Myne, kenapa kamu sepertinya tidak menikmati makanan?] 

[Oh, itu karena aku tidak bisa merasakannya ...... apa pun yang aku makan terasa sama.] 

[Aku mengerti]

Aku tidak tahu itu. Kalau tidak, aku tidak akan mengatakan bahwa itu lezat setiap kali aku makan.

[Fate tak perlu khawatir. Ini adalah sesuatu yang aku pilih sendiri]

Mungkin itu terkait dengan keterampilan Wrath-nya. Tapi aku tidak ingin mengejar topik. Bagaimanapun, ini adalah makan malam perpisahan dengan Aaron. Aku hanya akan merusak suasana jika aku meminta cerita Myne.

Aaron kemudian berkata dengan kagum.

[Myne tampaknya menjadi prajurit yang lengkap. Perilaku, sikap ...... semuanya sangat tajam. Aku pribadi berpikir bahwa ia telah berjalan jauh.]

Myne menoleh ke Aaron dan berbicara kepadanya untuk pertama kalinya.

[Aaron memiliki mata yang bagus. Aku akan mengingat namamu. Dalam seribu tahun atau lebih, Aaron seharusnya bisa menandingi aku] 

[Hahaha, 1000 tahun kan ……? Itu waktu yang sangat lama. Terutama untuk seseorang setua aku.] 

[Itu tidak bisa membantu. Itu batas manusia]

Ee!? Cara dia mengatakannya, seolah-olah dia sendiri bukan manusia. Tapi tidak peduli bagaimana aku melihatnya, bukankah dia terlihat seperti gadis manusia?

Pertanyaan itu terlintas di kepalaku, Aaron sepertinya tidak peduli. 

Mungkin dia merasakan sesuatu yang luar biasa dari Myne. Tapi itu bukan sesuatu yang buruk, karena Aaron agak menerima kehadirannya di sini.

[Bisakah aku bertanya pada Myne satu hal?] 

[Baik]

Aaron menyisihkan makanannya di atas meja, dan bertanya pada Myne.

[50 tahun yang lalu, ketika gerombolan besar monster muncul ke timur dari sini, aku melihatmu dengan penampilan yang sama seperti sekarang. Kamu masih terlihat sama seperti kamu dalam pertempuran itu. Siapa kamu sebenarnya] 

[Aku …… adalah roh yang tidak diizinkan untuk mati. Orang yang dilihat Aaron adalah aku. Tapi sejauh yang aku ingat, itu bukan pertempuran besar] 

[Aku mengerti, bagimu itu bukan pertempuran besar.…… kesenjangannya terlalu lebar]

Aaron mendongak ketika dia berkata begitu. Seolah dia menghidupkan kembali pertempuran itu dari 50 tahun yang lalu. 

Dan kemudian dia tersenyum.

[Di usia tua ini, untuk berpikir aku bertemu dengan keajaiban seperti itu ...... membuatku ingin hidup lebih lama. Permintaan maafku untuk mengganggu jamuan. Ayo sekarang, makanlah untuk hatimu. Jangan ragu untuk mendapatkan porsi tambahan, hahahaha]

Sambil mengesampingkan topik itu, Aaron dan Myne mulai terus makan diam-diam. Aku benar-benar tidak bisa mengimbangi keduanya…. 

Yang membuat aku khawatir adalah bahwa [roh yang tidak diizinkan mati] berpisah. Apakah dia abadi, atau dia hanya makhluk berumur panjang? Karena dia kenal dengan Greed, dia mungkin telah hidup untuk waktu yang sangat lama.

Sementara aku memikirkan hal itu, keterampilan Kerakusan mulai menjadi liar. Aku secara paksa tetap dalam kondisi semi-kelaparan selama dua hari berturut-turut. Jika ini berlangsung, aku mungkin akan segera kelaparan. 

Aku sudah melewati batas. Aku menyela makan, dan memberi tahu Aaron.

[Meskipun makanannya enak dan semuanya ....... aku merasa seperti, aku ...... aku ingin pergi berburu monster sedikit. Bukankah ada beberapa monster yang bersembunyi di kastil barat?] 

[Apa yang salah? Wajahmu terlihat mengerikan]

Aku memberi tahu Aaron sambil menjaga rahasia keterampilan Kerakusan, mengatakan bahwa ada sesuatu yang mendesak aku untuk membunuh beberapa monster. Dia tidak punya alasan untuk meragukan aku, karena itu dia percaya pada cerita itu. 

Rupanya, ketika dia mengetahui bahwa mataku tiba-tiba memerah, dia mengira aku berada di bawah semacam kutukan,

[Ho, jadi itu semacam dorongan dalam hatimu. Memang merepotkan] 

[Aku sudah terbiasa sedikit, tapi kurasa itu belum cukup] 

[Dan untuk meringankannya, kamu ingin pergi ke kastil itu ……] 

[Ya]

Setelah memasuki keadaan semi-kelaparan, aku menjadi sadar bahwa bau yang sangat lezat mengalir dari benteng itu. Ternyata ada monster yang kuat mengintai di sana. 

Kemarin, ketika aku bertanya kepada Aaron tentang hal itu, dia memberi tahu aku bahwa ada sesuatu yang tidak murni telah tinggal di sana.

[Ada monster tingkat crown yang kuat di sana. Sebagian besar monster yang menyerang desa ini juga berasal dari sana.] 

[Aku sudah mendengar tentang itu kemarin …… Tapi aku bertanya-tanya mengapa kamu tidak pergi untuk memotong masalah pada akarnya?]

Kemarin dia tidak akan memberitahuku tentang ini, tetapi hari ini Aaron berbeda. 

Setelah melihat gambar di rak, dia menutup matanya sebentar. Lalu perlahan memberitahuku.

[Itu, kastil tempatku dulu tinggal. …… dan keluargaku masih ada di sana]

Benarkah…. Jadi kastil tua itu milik Aaron. Dan keluarganya meninggal di sana. Tapi apa yang dia maksud dengan kalimat terakhir itu? 

Aaron melanjutkan menjawab keingintahuanku.

[Monster tingkat crown yang bersembunyi di dalam kastil, adalah seorang Lich Lord bergelar Harbinger of Death. Itu dapat memanipulasi orang mati sesuka hati. Dengan kata lain, istriku, putranya ........ dan orang-orang di kastil, itu menggunakan mereka sebagai tameng, sehingga membuatku tidak bisa menyentuh mereka]

Aaron memandangi foto keluarganya dengan muram. Kemudian, dia berbalik ke arahku dan menatap lurus ke arahku.

[Fate datang ke sini mungkin pertanda. Ini adalah kesempatan terakhirku untuk melepaskan diri dari masa lalu]
[Aku akan membimbingmu ke kastil tua. Aku tahu apa yang harus aku lakukan. Apakah Kamu keberatan jika aku ikut?] 

[Tentu saja tidak. Kehadiran Aaron akan memberi semangat bagiku] 

[Aku berterima kasih untuk itu. Sekarang, akankah kita pergi?]

Aku dan Aaron mempersiapkan diri. 

Sementara itu, Myne masih diam-diam memakan makanannya. Mungkin, dia tidak merasa ingin ikut. 

Sambil memperlengkapi persnelingnya, Aaron bertanya pada Myne.

[Maafkan aku, tapi aku ingin kamu melindungi desa ini dari monster saat aku pergi. Bisakah kamu melakukannya?] 

[Baik. Sebagai gantinya, 5 emas]

Untuk meminta uang pada saat seperti ini ... Aku akan memprotes, tetapi Aaron menghentikanku.

[Sangat murah untuk bisa menyewa prajurit sekaliber Kamu seharga 5 emas. Kastil tua memiliki banyak tabungan. Belum lagi 5 emas, aku bersedia membayar 50 emas setelah aku berhasil kembali] 

[Ou, mengerti. Aku akan melakukan yang terbaik]

Senyum mekar di wajah Myne yang sebelumnya tanpa ekspresi. Usulan Aaron mungkin terdengar menarik karena dia mengumpulkan uang untuk desanya. Menjadi bersemangat, dia mulai melambaikan kapaknya. Itu berbahaya .... bisakah Kamu melakukannya di luar, tolong?

Myne memanggilku sebelum aku keluar dari rumah.

[Jangan berani-berani mati di tempat itu. Aku masih butuh Fate untuk tujuanku] 

[Akan baik-baik saja, aku tidak akan mati sampai aku mencapai Gallia] 

[Baiklah kalau begitu]

Diutus oleh Myne, aku dan Aaron menuju ke kastil tua yang terlihat di barat.