Boushoku no Berserk Vol 1 Chapter 24




Chapter 24 - Kepergian

Keadaan kelaparan yang sudah dekat telah dihindari berkat memakan jiwa Hado. 

Mata kanan merahku kembali ke warna hitam aslinya saat air pasang berakhir.

Sangat melegakan, aku tidak lagi harus memakai penutup mata. Tidak perlu menjelaskannya sebagai cedera ketika aku bertemu seseorang yang mengenal aku lagi.

Dengan mengalahkan Hado ―― salah satu dari tiga bersaudara Burix, aku merasakan satu bobot yang melekat padaku menghilang. Masih ada dua yang tersisa, tetapi aku belum bisa melakukan apa-apa karena mereka saat ini tidak berada di ibukota.

Masih ada satu masalah, Roxy. Dia akan berangkat ke Gallia besok. 

Mungkin hanya beberapa pelayan terpilih di rumah yang diberitahu tentang ini. Kemungkinan besar mereka yang mengelola pelayan lainnya.

Tidak mungkin aku akan diberitahu. Itu membuat aku agak frustrasi dan menumpuk dalam-dalam.

Bagi mereka, aku hanyalah manusia yang tidak berdaya, jadi apa gunanya memberi tahu aku? Kemungkinan besar, Roxy melakukannya karena pertimbangan orang lain agar tidak membuat marah siapa pun dan meningkatkan kecemasan.

Aku berburu beberapa goblin di sepanjang jalan, meningkatkan statistik yang sebelumnya aku garis bawahi ke tingkat yang dapat diterima. Ketika aku berjalan dalam kegelapan menuju rumah besar, Greed berkata,

『Kamu ingin dipercaya sambil menyembunyikan identitasmu yang sebenarnya …… kesombongan seperti itu』

[Diam.] 

『Sudahlah. Ini sangat merepotkan.』

[Lalu, Diam!]

Orang-orang yang berjalan disekitar terkejut dan menatapku dengan tajam, karena kalimat terakhir itu diucapkan dengan suara yang agak keras. Tidak dapat menangani tatapan itu, aku dengan cemas bergegas kembali ke mansion.

Aku menyelinap kembali ke kamarku di dalam rumah yang sebagian besar gelap melalui jendela di lantai pertama. 

Aku melompat ke tempat tidur apa adanya, meninggalkan Greed di sisi tempat tidur ketika aku menutup mata untuk tidur. 

Ini aneh ........ aku tidak merasa ngantuk bahkan setelah membereskan Hado.

Pikiran berputar-putar tidak tidur. Setelah itu, memikirkan Roxy membuatku tidak bisa tidur sama sekali, dan pagi tiba sebelum aku menyadarinya.

『Fate, izinkan aku memberi tahu Kamu sesuatu yang baik. Pejuang tingkat pertama dapat beristirahat kapan saja dia mau. Diganggu oleh pikiran belaka, membuat Kamu bahkan lebih rendah dari tingkat ketiga.』

『Mengapa kamu merasa kesal? Aku tidak bisa merasakan belas kasihan, tetapi bagaimanapun juga kamu adalah penggunaku!』

[Diam] 

『 Hahaha, sepertinya kamu masih memiliki sedikit keberanian. Di sana, sudah menjadi sibuk di luar.』

Aku begitu terjebak dengan diriku sendiri sehingga aku tidak memperhatikan apa yang terjadi di luar. Aku bisa mendengar langkah kaki dari dua orang atau lebih dari koridor. Itu adalah sesuatu yang tidak biasa bagi karyawan yang biasanya sopan dan pantas di sini. Sebanyak berlari ini, hanya ada satu hal yang terlintas di pikiran.

Pagi ini, karyawan lain akhirnya diberitahu. 

Aku berlari dari tempat tidur dan keluar dari kamarku.

Melihat karyawan yang tampaknya sedih memasuki visiku begitu aku berada di luar. 

Aku juga bergabung dengan gelombang orang dan menuju ke pintu masuk rumah.

Roxy dikelilingi oleh banyak pelayan. 

Hampir semua orang di sekitarnya menangis.

Roxy melihatku mendekat, dan memanggilku.

[Fate, selamat pagi] 

[Ini …… apa yang sebenarnya terjadi di sini?]

Dia akan berangkat ke Gallia. Aku sudah tahu itu, tetapi di depannya aku masih harus bertanya.

[Pagi ini, dan perintah tiba dari kastil, memberitahuku untuk melanjutkan ke Gallia sekaligus. Itu adalah kehormatan besar.]

Bukan itu. Sudah diputuskan sejak beberapa waktu lalu. Sampai pagi ini …… fakta ini telah disembunyikan dari karyawan untuk mencegah para pengikut keluarga Heart memberontak. Keluarga Heart terlalu dicintai oleh orang-orang kerajaan.

Sebagian besar perasaan itu diarahkan ke Roxy yang merupakan kepala keluarga Heart. 

Menyembunyikan niatku yang sebenarnya, aku berkata,

[Gallia hari ini terlalu berbahaya. Bahkan ayahmu ……] 

[Memang benar. Tetapi di mana ayahku gagal, aku akan menang.] 

[Berapa lama Kamu akan tinggal di Gallia?] 

[Karena ada banyak pengumpulan iblis, mungkin 3 tahun seperti biasa.]

Tidak baik. Jika selama itu, Naga Langit pasti akan menyerang. Dia akan mati. 

Itu adalah bencana alam yang hidup. Itu membunuh orang seolah mereka bukan siapa-siapa. Ksatria suci tidak terkecuali.

[Jangan beri aku wajah itu, aku akan aman. Juga, aku ingin Fate untuk tetap bekerja di sini saat aku pergi. Dengan begitu, Burix tidak akan bisa meletakkan tangannya lagi padamu.] 

[Aku juga akan ......] 

[Fate, ada apa?]

Aku tidak bisa mengatakannya. Aku tidak bisa memintanya untuk membawa aku. 

Monster dengan keterampilan Kerakusan. Mendapatkan kekuatan dari memakan jiwa musuhnya ... sebuah eksistensi yang menentang aturan tuhan. Di dunia ini, aku hanyalah bidat yang berdosa. 

Jika ini diketahui, kemungkinan besar aku akan ditolak. Dengan pemikiran itu, mulutku tidak bisa bergerak.

Meninggalkan aku, Roxy segera melanjutkan. 

Aku tidak memenuhi syarat untuk menghentikannya. Sebagai karyawan rumah besar ini, aku hanya bisa melihatnya seperti orang lain.

[Fate, mari kita bertemu lagi suatu hari nanti] 

[…… Ya, semoga …… berhasil]

Roxy akhirnya meninggalkan rumah setelah mengucapkan selamat tinggal kepada semua karyawan. Bersama dengan pelayan lainnya, aku tetap di sana sampai aku tidak bisa lagi melihatnya di kejauhan.

Setelah itu, Roxy pergi ke distrik militer dan memimpin pasukan dengan berdiri menuju Gallia.

=====

Mengabaikan karyawan yang masih berisik, aku kembali ke kamarku. 

Greed masih terbaring di atas ranjang. 

Aku harus bersiap sekarang. Tetapi karena aku hanya punya satu atau dua set pakaian, Greed, dan topeng tengkorak, persiapan dilakukan dalam waktu singkat. 

Lalu ketika aku akhirnya meraih Greed lagi,

『Jadi Kamu telah memutuskan.』

[Ya, aku juga akan pergi ke Gallia. Bukan sebagai karyawannya …… tetapi sebagai prajurit lepas] 

『Begitu ya』

Ketika aku keluar dari ruangan, Kepala Pelayan sudah ada di sana. 
Ada semacam sertifikat di tangannya.

[Fate, ambil ini. Itu dari Roxy-sama. Surat rekomendasi untuk bekerja di wilayah tersebut.]

Itu yang dikatakan Roxy beberapa waktu lalu. Namun, itu tidak perlu lagi.

[Maaf. Tetapi aku tidak bisa menerimanya. Aku akan hidup sebagai prajurit mulai sekarang.]

Aku menunjukkan padanya pedang hitam yang diikatkan di pinggangku.

[Tapi …… bukankah tubuhmu lemah? Menjadi prajurit tidak mungkin. Ambil ini dan jangan katakan hal lain.]

Setelah aku dengan keras kepala terus menolak, Kepala Pelayan mengambil 5 emas dari saku dadanya dan membagikannya kepada aku.

[Aku tidak bisa memaksamu, jadi kurasa itu tidak bisa membantu. Berikut adalah gaji untuk bekerja di sini hingga hari ini dan tunjangan pensiun. Gunakan dengan hemat.] 

[Terima kasih atas kebaikannya sampai sekarang. Aku akan menggunakannya dengan hemat.]

Karena aku tidak punya banyak uang, emas ini telah menyelamatkan aku dari banyak masalah. Dengan jumlah ini aku bahkan bisa naik kereta bukannya berjalan kaki. 

Aku mengucapkan terima kasih kepada Kepala Pelayan, lalu pergi.

Dalam perjalanan, aku bertemu dengan ahli berkebun. Dia menggerutu [murid bodoh ini] dengan marah padaku. 

Dia dengan serius menganggap aku sebagai penggantinya, dan berencana untuk membesarkan aku dengan baik. 

Mengucapkan selamat tinggal, dia berkata [Jika kamu suka, kembalilah ke sini] kepada aku, yang tidak akan kau lupakan.

Setelah membungkuk di depan rumah Heart, aku memulai perjalananku. 

Aku melakukan kunjungan ke distrik komersial di sepanjang jalan, membeli beberapa makanan yang diawetkan. Aku seorang pemakan besar, jadi banyak makanan yang diperlukan.

Oh benar Aku juga perlu menunjukkan wajahku di sana. Kalau tidak, mereka akan berpikir aku sudah mati, dan pelayan bar akan menaruh bunga di kursi yang dipesan.

Aku mampir ke tempat minum biasa. Ini masih pagi sehingga toko masih dipersiapkan. Apakah aku datang dengan cara yang tidak tepat waktu? …… Sementara aku berpikir, penjaga bar menunjukkan wajahnya.

[Apa, masih pagi hari. Belum saatnya buka.] 

[Tidak. Aku hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.]

Mendengar itu, penjaga bar memiliki ekspresi yang tak terlukiskan, lalu kembali ke toko. Apa yang akan kamu lakukan….? Setelah menunggu sebentar, dia kembali dengan sebotol anggur.

[Di sini, hadiah perpisahan. Anggur yang sering Kamu minum, favoritmu, bukan?]

Aku langsung tertawa. Aku minum anggur tetapi bukan karena aku menyukainya. Penjaga bar juga tahu ini, jadi ini lebih dari lelucon.

[Datang berkunjung lagi lain kali. Aku akan menyajikan anggur yang berbeda dari yang ini pada waktu itu.] 

[Ya, terima kasih banyak.]

Aku menerima botol dan memasukkannya ke celah di tasku. Itu sudah terisi penuh hingga sepertinya baru akan meledak. 

Dengan enggan mengucapkan perpisahanku ke tempat minum biasa, aku maju terus.

Keluar dari distrik komersial sekarang. Dari sini, kita akan pergi ke Gallia dengan menumpang kereta.

Ini agak nostalgia ketika aku berdiri di sini. Gerobak bergerak masuk dan keluar, prajurit merekrut untuk berburu goblin. 

Rasanya sudah lama sejak aku pertama kali mendapatkan Greed ―― dan mulai berburu goblin di sini.

Menyelesaikan prosedur untuk naik kereta, aku melihat kembali ke kastil. Aku adalah penjaga gerbang, dan semuanya dimulai ketika aku membunuh pencuri itu. 

Dan sekarang, aku akan melakukan perjalanan ke Gallia, asal usul monster di kerajaan ini. 

Jika aku mengatakan bahwa aku adalah mantan penjaga gerbang, apa yang akan dipikirkan orang? Mungkin mereka hanya akan memberitahuku sebagai orang bodoh.

[Penumpang yang terhormat! Kita akan berangkat!]

Kereta yang aku ambil meninggalkan ibukota kerajaan dari kerajaan Seyfat. 

Ada banyak kesulitan, tetapi ada juga kenangan berharga di sana, di tempat itu. 

Aku akan kembali lagi ke sini suatu hari nanti. 

Sampai saat itu, selamat tinggal .....