Maou Toubatsu Shita Ato Chapter 22




Chapter 22 - Kesedihan Pelayan Dan Guild Yang Tak Tergoyahkan

Ketika bar ditutup, gadis itu sudah menyelesaikan aprikot Favor-nya yang dicampur dengan jus kelapa murni. Begitu dia tenang, suasana hati melunak drastis.

“Agak terlambat untuk perkenalan, tapi namaku Kirsch Auguste. Aku benar-benar minta maaf tentang kekasaranku.”

Dia memiliki estoc diikat di pinggangnya, jadi kurasa dia agak ahli dalam seni bela diri. Nilainya mungkin sekitar tiga ribu, jadi dia mungkin sama dengan petualang B-rank. 

Menurutku dia di atas rata-rata pelayan keluarga bangsawan.

Orang-orang seperti dia biasanya lebih suka hidup bebas, tidak terikat pada seseorang.

“Maaf sudah datang selarut ini.”

“Jangan khawatir, aku yakin kamu harus bekerja di siang hari, dan kamu datang sekarang untuk tidak menarik perhatian.”

“... Tepat. Aku seorang pembantu keluarga bangsawan Vinceburg ... Kita sekarang dapat mengatakan bahwa aku adalah seorang pengkhianat, tapi ... kali ini ...”

Bar ditutup, dan aku dan Cody mendengarkan dari dapur.

"Apakah kamu yakin? Kamu harus bekerja besok, dan ini adalah masalah guildku. Mengapa kamu begitu tertarik?”

“Apa yang kamu bicarakan? Jika Duke merencanakan sesuatu, mungkin ada sesuatu yang bisa aku lakukan! Jangan khawatir, aku akan menghargai pilihanmu, jadi silakan gunakan aku seperti yang Kamu inginkan!”

“Tapi biasanya, yang terkuat tidak bergerak sebelum akhir.”

Aku mengeluh, tetapi dia hanya tersenyum mendengar ucapan sinisku, jadi aku tidak mengatakan apa-apa lagi. Cody membawa gelasnya, yang masih belum kosong, ke bibirnya sambil mendengarkan para gadis berbicara di konter.

“Jadi ... apa yang Zevias Vinceburg rencanakan?”

“Tuan Zevias membiarkan putranya, Tuan Jean, menjadi kepala keluarga. Namun, aku mengetahui bahwa dia bergerak setelah tujuan tertentu sambil menjaga kekuatan keluarganya.”

Aku bisa membayangkan ekspresi Kirsch hanya dengan mendengar betapa gelisahnya dia. 

Aku ingin memuji Cody karena tetap tenang, tetapi mengingat kekuatannya, jelas bahwa hampir tidak ada yang bisa mengganggunya.

“Mereka mencoba untuk bersatu dengan Republik Velvechia untuk menyerang batas-batas nasional.”

“... Mereka ingin menimbulkan pemberontakan?”

“Ya… aku sadar itu mungkin terdengar seperti omong kosong, tapi aku punya bukti yang menegaskan. Duke dan Velvechia terus bertukar surat tentang rencana berbahaya mereka, menggunakan utusan rahasia yang diserang dan dirampok oleh yang terakhir oleh pencuri.”

Sejujurnya aku tidak bisa mengatakan apakah itu baik atau buruk, tetapi jika aku ingin menjaga kedamaian Albein, kurasa itu yang terakhir.

Aku bergabung dengan tim ekspedisi melawan Raja Iblis persis karena aku tidak ingin hidup di era yang kacau. Mungkin aku bisa saja tetap hidup melakukan apa yang kuinginkan, tapi aku ingin orang tidak hidup dalam ketakutan diserang setiap hari oleh monster. Juga, aku menginginkan kehidupan yang lebih baik.

“Apakah mereka mengancam keluarga tuanmu?”

“Ya. Namun, surat itu ditulis dengan kode terenkripsi, sehingga pencuri harus menyiksa kurir itu, dan itulah bagaimana mereka tahu hubungan antara Vinceburg dan Velvechia. Aku diperintahkan untuk menjadi kepala sebuah party untuk mengambilnya, dan ...”

Aku mengerti bahwa perintah adalah untuk tidak melepaskan pencuri, dan meskipun aku bukan tipe orang yang melompat ke kesimpulan, bahwa perkembangan itu wajar saja.

"... Untuk membunuh mereka semua, bukan?”

"... Kami punya dua perintah. Yang pertama adalah mengambil surat itu, dan yang kedua ... adalah membantai mereka tepat sebelum negosiasi dimulai.”

“Apakah kamu sudah melakukannya?”

Kirsch ragu-ragu sebelum berbicara dengan suara bergetar.

“... Aku tidak bisa memaafkan mereka karena mengancam Tuanku. Kami bertarung, tapi kami tidak membunuh mereka semua. Kemudian, aku punya firasat buruk, jadi aku menggunakan keterampilan tembus pandang untuk membaca surat itu tanpa merusak segel, meskipun itu adalah tindakan yang tidak termaafkan ...”

Setiap kelompok pencuri mengajarkan tembus, yang memungkinkan pengguna untuk melihat melalui bahan tipis seperti kertas. Aku bisa menggunakan metode lain, yang memiliki efek yang hampir sama, jadi aku tidak membutuhkannya.

Serikat pencuri berbeda dari petualang. Mempelajari keterampilan yang mereka ajarkan adalah ilegal, karena selalu ada banyak penjahat di antara anggota mereka. Para instruktur bukanlah pengecualian, bahkan tidak jarang mereka melakukan perampokan atau kejahatan lainnya.

Tapi Kirsch melayani Vinceburg, jadi dia menerima pekerjaan kotor dan melenyapkan ancaman itu.

Para pencuri harus dihukum, tetapi dia tidak bisa mengalihkan pandangan dari situasinya. 

Dia datang kepada kami karena dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa sesuatu yang berbahaya akan terjadi.

“Apakah Republik Velvechia berusaha bekerja sama dengan Vinceburg untuk mengambil properti negara ini?”

“... Ya. Tuan Jean ingin menikahi Putri Manarina dengan cepat untuk mendapatkan pengaruh dalam keluarga kerajaan dan kemudian mengajukan tuntutan menggunakan statusnya yang baru didapat ...”

Jika dia menggunakan kekuatan Velvechia, dia bisa mendapatkan tahta. Dia tidak lagi membutuhkan tangan Manarina.

Jika kita tidak menghentikannya, Velvechia pasti sudah menyerang kita ... hanya berpikir tentang hal itu meresahkan. Manusia akan selalu lebih menakutkan daripada monster.

“... Hei, Dick, sudah lama sejak terakhir kali aku melihatmu memakai ekspresi seperti itu.”

“Apa yang kamu bicarakan? ... Kurasa aku tidak bisa mengatakan itu adalah kesalahan minumanku, huh.”

“Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku merasakan darahku mendidih seperti ini? Kurasa aku terus datang ke sini untuk tidak melupakan bagaimana rasanya menjadi pahlawan.”

“Tidakkah kau mengatakan itu, mengingat posisimu, kau seharusnya tidak bahagia jika negara ini dalam bahaya?”

“Ya, benar. Tetapi jika aku bisa mencegahnya sebelum ada orang yang tahu, itu akan baik-baik saja. Kamu suka ketika hal-hal dilakukan dengan cara ini, bukan?”

Tidak menarik perhatian adalah yang terbaik. Tidak ada masalah jika diselesaikan sebelum menjadi satu.

Dalam hal ini, warga tidak tahu bahwa perang sedang membayangi negara. 

Jika kita berhasil, mereka akan melihat keluarga Vinceburg dirampas gelar kebangsawanan dan kehormatan mereka untuk alasan yang tidak diketahui, yang berarti bahwa salah satu dari tiga keluarga bangsawan besar akan digantikan ... jika Raja menginginkannya.

"Aku berharap aku bisa melakukan hal-hal seperti itu juga ... tapi pedangku terlalu mencolok.”

"Ya, tapi kamu orang yang tepat di tempat yang tepat. Sangat mungkin bahwa aku akan meminta bantuanmu saat ini.”

“Tidak yakin, ya ...? Yah, aku menantikannya.”

“Maaf, tapi kau masih yang terkuat. Aku tidak akan membuatmu bergerak dengan mudah.”

Gelas Cody sekarang kosong dan kehausannya padam, tetapi karena aku tidak bisa menyembuhkannya dengan sihir, aku menyerahkan beberapa aprikot Favor untuk membuatnya tidur nyenyak untuk malam ini.

"... Apakah ini sama dengan yang kamu layani untuk gadis itu?”

"Ini cukup efektif untuk anak perempuan, tetapi itu bekerja bahkan pada pria. Aku mencobanya sendiri.”

“Bagus. Jika kau membuat Mylarka dan para gadis meminumnya ... tidak, kurasa terlalu banyak menenangkan mereka tidak akan baik.”

Aku mencampurnya dengan air berkarbonasi dan menyerahkannya. Saat itulah kisah klien kami mencapai klimaksnya.

"Nona Kirsch, jadi Kamu membaca surat itu dan mengonfirmasi bahwa surat itu seharusnya dikirim ke Velvechia dan itu tentang kegagalan pernikahan, apakah aku benar?”

"Ya. Velvechia sudah bersiap untuk menyerang negara ini secara rahasia bersama dengan Master Zevias. Mereka mendirikan benteng dan tembok pertahanan, yang sekarang sepenuhnya disuplai untuk invasi, di dataran yang membatasi kami di selatan, tetapi itu hanya umpan. Mereka berencana untuk menyerang dari pegunungan yang tidak dapat diakses di utara, karena meskipun itu adalah penghalang alami, para penjaga di sisi itu tidak terlalu waspada.”

“... Jika Velvechia tahu jalan rahasia untuk dilewati dari sana, mereka pasti akan memimpin sebuah tentara menuju ibukota. Jika faksi Albein memperhatikan serangan itu, ibukota tidak akan menjadi satu-satunya medan pertempuran ...”

Verlaine memiliki banyak pengalaman dalam perang, jadi dia dengan cepat memahami alur situasi.

"Vinceburg bertugas mempertahankan garis itu ... tetapi jika mereka membantu musuh untuk menyerang ...”

"Kau melakukan pekerjaan besar di sini, Nona Kirsch. Jika tuanmu menemukan bahwa kamu mendiskusikannya dengan guild, kamu mungkin telah ditangkap.”

“... Memang. Bawahanku diam tentang pengkhianatanku, tapi aku bertanya-tanya berapa lama itu akan terjadi ... Tuan Zevias benar-benar biadab ketika sampai pada kegagalan. Aku bahkan mungkin dikeluarkan untuk itu ...”

Kata-katanya berhenti. Aku bisa merasakannya, karena hidupnya sangat terancam sehingga dia datang untuk meminta bantuan kepada kami.

"Aku mengerti bahwa aku seharusnya tidak merasa seperti ini dan aku seharusnya tidak mengkhianati tuanku sejak awal, tapi ...”

"Jika rencana Tuan Zevias berhasil, warga akan menderita, jadi tekadmu adalah penting. Silver Mug tidak akan mengizinkan atau memaafkan siapa pun yang berani mengacungkan jari ke arahmu.”

Siapa yang tahu apa yang akan dipikirkan Kirsch jika dia tahu bahwa Verlaine, yang baru saja mengucapkan kata-kata lurus itu, adalah mantan Raja Iblis ... Apakah dia ingat kemarahan seorang bawahan yang mengkhianati tuannya?

Beberapa bagian tubuhku mulai gatal ketika aku mendengar dia mengatakan bahwa guild kami adalah orang yang benar, dan Cody mulai tertawa pelan sambil menatapku.

Kemudian, Verlaine membiarkan pelanggan kami menunggu dan memasuki dapur sejenak. 

Aku mengangguk padanya, dan dia tersenyum cerah sebelum kembali ke bar.

Aku tidak bisa goyah di depan pilihan ini. 

Jika itu masalah perdagangan, tidak akan ada banyak masalah, tetapi invasi yang ditujukan ke ibukota adalah masalah yang berbeda.

Aku hanya ingin hidup damai. Minum setiap hari, bekerja, dan tertawa sambil berbicara omong kosong dengan teman. Tidak ada lagi.

Apa yang harus aku lakukan agar semuanya tetap seperti itu?

Tentu saja, persis apa yang telah aku lakukan sejauh ini. 

Cody benar. Aku seharusnya mencegah bencana apa pun ... dan aku harus diam-diam pindah untuk membiarkan orang lain, yang mampu membelinya, menjadi pusat perhatian.

“... Apakah Kamu membuat pikiranmu, Dick?”

“Ya. Aku tidak bisa membiarkan Kamu bergabung dengan penyelamat bertopeng, tapi aku akan memikirkan sesuatu. Kembalilah ke sini besok.”

“Itu janji. Aku akan menyerahkan segalanya padamu, karena aku tidak pandai dengan hal-hal rumit.”

Dia juga memiliki sisi itu ... dia benar-benar antusias untuk mengalahkan orang jahat tetapi tidak pandai menganalisis situasi. Dia menyukai hal-hal yang jelas dan sederhana.

Setelah menemaninya ke pintu belakang dan mengantarnya pergi, aku mendengarkan pembicaraan gadis itu. Mereka berada di bagian di mana Verlaine menunjukkan kontrak dan mendiskusikan hadiah kami.

“Mengingat permintaanmu, akan sulit bagimu sendiri untuk mengatur hadiah untuk kami ... tapi mari kita bicarakan setelah kita mencapai tugas ini dan menghitung upah yang tepat. Guild ini ada karena Albein mendaftarkannya seperti itu, jadi, jika kita ingin mempertahankan lisensi kita, hadiahnya kemungkinan akan memberikan beberapa implikasi.”

“T -Tapi ... apakah ini sesuatu yang hanya perlu dikhawatirkan oleh guildmu ...? Bukan seluruh negara ...?”

“Rasio keberhasilan guild kami, menyelamatkan kasus-kasus khusus yang bertentangan dengan perasaan pelanggan kami, adalah seratus persen, terlepas dari kesulitan permintaan. Sayang sekali kita tidak bisa menunjukkannya hanya dengan kepercayaan diri kita sendiri, tetapi mari selangkah lebih maju dan katakan bahwa hanya kita yang bisa melakukan ini. Ini adalah kondisi kami, jika Kamu ingin secara resmi mengirimkan permintaanmu kepada kami.”

Kirsch terus mendengarkan Verlaine. 

Bisakah guild kita mencapainya ... atau lebih tepatnya, apakah ada guild yang bisa? Memikirkan hal itu, meskipun dia sudah sejauh ini, jelas bahwa dia tidak terlalu percaya pada kesuksesan kita, mengingat betapa rumitnya situasi itu.

Tapi yah, kami hanya harus menunjukkan kepadanya hasil yang dia inginkan.

Aku harus menyelesaikannya dari bayang-bayang sebelum ada yang melihat sesuatu sedang terjadi, persis seperti yang sudah aku lakukan berkali-kali sebelumnya.

Mendengar kondisi kami, Kirsch tampak tegang, tetapi ketika dia membuka mulutnya ...

“... Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa dalam jangkauan kemungkinanku, meskipun aku mengerti bahwa itu tidak akan cukup. Bahkan tidak menawarkanmu seluruh hidupku dan semua reinkarnasi masa depanku.”

“Hidup tidak memiliki nilai kecil, meskipun aku tidak akan mengatakan bahwa ia memiliki maksimum juga. Namun, jika Kamu, Nona Kirsch, memiliki kebanggaan untuk membuat pilihan seperti itu, kami akan menerima hidupmu sebagai hadiah.”

“K-Kh ... Ghhh ...!”

Ada apa dengan kata-kata manis itu? Tapi aku membiarkan Verlaine.

Aku tidak bisa mendefinisikannya sebagai 'hebat', jadi aku membiarkannya menjadi bartender, tapi ... ketika dia menunjukkan sisi kepribadiannya, aku bertanya-tanya siapa Master Guild yang sebenarnya.

Kirsch mulai menangis. Dia kemudian menyeka air matanya dengan saputangan yang ditawarkan Verlaine dan mengangkat kepalanya.

Wajahnya sekarang jelas. Dia masih tampak tidak yakin menerima kondisi kami, tetapi meskipun begitu, ventilasi membuatnya merasa lebih baik.

"Tolong ... Hentikan keluarga Vinceburg dan selamatkan negara ini.”

"Itu akan dilakukan, Nona Kirsch."

Dia menandatangani kontrak, dan hari berikutnya kita akan mulai.

Ada banyak masalah yang harus dihadapi.

Vinceburg tahu bagaimana melewati batas negara ini, jadi aku harus memikirkan solusi ... kemudian, aku harus mempersiapkan diri untuk invasi potensial dari Velvechia dan cara untuk memperlambat serangan mereka.

Sementara itu, aku harus mengkonfirmasi apakah informasi Kirsch mengenai Zevias dan Jean akurat.

Juga, anggota guildku sudah banyak pekerjaan, jadi aku hanya bisa meminta bantuan para gadis. 

Terakhir, meskipun aku tidak ingin meninggalkan bar, ada kemungkinan aku juga harus pindah ... Sementara aku memikirkan semua itu, aku menghapus kehadiranku dan melihat Kirsch keluar dari pintu belakang.